biovizir (biovizir) wrote,
biovizir
biovizir

Categories:

удмуртские клятвы

Кизили понна – клянусь звездой
Инмар нянь – клянусь хлебом инмара
Коть йырме ванды – голову даю на отсечение.
Тыл-шунды понна – клянусь огнём и солнцем.
Пурт йылын нянь сиё – хлеб с конца ножа съем.
П(о)сь табань – горячая лепёшка.
П(о)ясько ке, (ж)уасьтэм гурын мед (ж)уало, н(о)кы в(о)ен мед гуньдо – сгореть мне в негорящей печи и маслом подавиться, если я вру.
Шунды понна, толэль понна, нянь понна, тыл понна, лёгоно музъеме понна, азь улонэ понна – та ужес (о)й кар
– клянусь солнцем, клянусь луной, клянусь хлебом, клянусь огнём, клянусь землей, по которой ступаю, клянусь моей будущей жизнью – этого я не делал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments