biovizir (biovizir) wrote,
biovizir
biovizir

некоторые бранные выражения удмуртов )

Лешак басьтон – достойный быть унесённым лешим.
Шайтан басьтон – чёрт побери! )
Берен поныса – (з)еч лэсьтон – достойный того, чтобы вернуть в чрево матери и переделать!
Пуны вырос, кочыш ньылос – собачья повадка, кошачья глотка.
Карган  люкет – достойный проклятия.
Чабкон люкет – достойный шлепка.
Йырде пыргытон люкет – достойный, чтобы ему раздробили голову.
Муньылон люкет – достойный быть проглоченным землей.
Му пыр виян люкет – достойный просочиться сквозь землю.
Шунды пуксён пала сэрпалтон – достойный быть выброшенным в сторону заходящего солнца.
Ву уллань лэзён – достойный быть отправленным вниз по течению.
(О)в(о)л луыса бырон – достойный не существовать.
Уй-нуналэз валасьтэм мурт – человек, не разбирающися в дне и ночи.
Зызы пислэг – тощая синица.
Сь(о)сь убир – жадный вампир.
Жоб (ж)уш – толстое брюхо.
Улэп чёр – живая хворь.
Коштан парсь – свинья-зазнайка.
Удалтымтэ курег – неудавшаяся курица.
Лулпыжет – запекающий! Душу.
Мушко йыр – голова-лукошко.
Мунчо мурт – банный человек.
Мунчо кузё – банный дух.
Ыжйыр – овечья голова.
(Ч)ужон кук – ноги-мётлы.
(Ч)ушъял – Ёж.
Излы мертан – взвешивающий камни.
Партчам коньы – разделанная белка.
Паймем кечтака – удивленный козёл.
Паськыт ым – широкий рот.
Нюлымтэ кунян – недолизанный телёнок.
Кыед губи – навозный гриб.
Кустэм кион – волк без поясницы.
Кый сюлем – змеиное сердце.
Эгыр(з)ем сюлем – обуглившееся сердце.
Тол гудыри шуккон – достойный быть пораженным зимним громом.
Кулэмысь ул(з)ем – оживший мертвец.
Луло ш(о)й – живой труп.
П(о)зём лул – вареная душа.
Шунянь – пирог с калиной.
Албасты кесян – жертва для албасты.
Бакча суред сульдер – огородное пугало.
Вед(и)нь коч(о) – ведьмина сорока.

звуки з,ж,ч, о - над которыми в оригинале стоят две точки - здесь в скобочках.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment